5.3.09

Fernando Pessoa

Une jam i ikuri

Une jam i arratisuri,
pasi erdha ne kete bote
ata me kycen brenda meje,
por une ika.
Shpirti im me kerkon kodrave e luginave
por shpresoj
kurre te mos me gjeje.

(Pershtati ne shqip Artan Gjyzel Hasani)



I am the escaped one

I am the escaped one,
After I was born
They locked me up inside me
But I left.
My soul seeks me,
Through hills and valley,
I hope my soul
Never finds me.